Aktualitéit

Wat leeft?

Communiqué de presse

Konsultationsdebatte zur Integrationspolitik – E Projet fir Lëtzebuerg »

29. Januar 2021

Am heutigen Donnerstag hat die Chamber sich im Rahmen einer Konsultationsdebatte mit der luxemburgischen Integrationspolitik auseinandergesetzt. Während der Debatte unterstrich Charles Margue, Soziologe und integrationspolitischer Sprecher der grünen Fraktion, dass Luxemburg seit jeher ein Einwanderungsland mit einer eigenen Einwanderungskultur sei. Laut dem Abgeordneten verdiene die Integration von Geflüchteten eine besondere Aufmerksamkeit:  „Ihre Integration wird oft durch traumatische Erlebnisse, die Trennung…

Weider liesen  »



Réponse QP

la scolarisation à domicile dans le contexte de la pandémie de COVID-19 »

21. Januar 2021

Réponse à la question parlementaire urgente de nos députées Djuna Bernard et Josée Lorsché à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse concernant la scolarisation à domicile dans le contexte de la pandémie de COVID-19. A en croire divers messages circulant sur les réseaux sociaux, il paraît qu’à cause de la pandémie de COVID-19 et…

Weider liesen  »



Réponse QP

éventuelle obligation du port des masques FFP2 dans les transports en commun »

20. Januar 2021

Réponse à la question urgente de notre député Carlo Back à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics au sujet d’une éventuelle obligation du port des masques FFP2 dans les transports en commun. Le gouvernement fédéral Autrichien vient d’annoncer que l’Autriche va prolonger son troisième confinement au moins jusqu'au 8 février. L’Autriche a aussi décidé d’imposer, à…

Weider liesen  »



Réponse QP

le fonctionnement et la situation financière des Offices régionaux du tourisme »

18. Januar 2021

Réponse à la question parlementaire de notre députée Stéphanie Empain à Monsieur le Ministre des Classes moyennes et du Tourisme concernant le fonctionnement et la situation financière des Offices régionaux du tourisme. Au cours du mois de décembre, l’Office Régional du Tourisme (ORT) Région Mullerthal a annoncé un changement à la direction avec effet au 1er janvier 2021, ainsi qu’une…

Weider liesen  »



Réponse QP

Publicité dans le magazine GUDD! »

13. Januar 2021

Réponse à la question parlementaire à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural au sujet du magazine GUDD!. En 2016, le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural a initié le magazine GUDD!, qui a comme vocation d’informer et de sensibiliser les consommateurs en matière de sécurité alimentaire, de nutrition et de…

Weider liesen  »



Articles de presse

Fräi politesch Tribün: Semiray Ahmedova zum Logement »

12. Januar 2021

2020 war e Krisejoer. D'sanitär Kris, déi mir erliewen, stellt eis Gesellschaft virun eng grouss Erausfuerderung. Nieft der Gestioun vun der “sanitärer-Kris”, hunn mir awer och weider dru geschafft fir di Logementskris ze entschäerfen. Lescht Joer ass scho vill an dësem Beräich geschitt: Sou hunn mir virun engem Joer d’Salubriteitesgesetz gestëmmt, wouduerch Mindestufuederunge fir Wunnenge resp. Kummeren, déi verlount ginn oder zur Verfügung…

Weider liesen  »



Réponse QP

les délais d’attente pour les résultats de certaines analyses médicales non COVID-19 »

8. Januar 2021

Réponse à la question parlementaire de nos député-e-s Josée Lorsché et Marc Hansen à Madame la Ministre de la Santé concernant les délais d’attente pour les résultats de certaines analyses médicales non COVID-19. Un certain nombre de témoignages individuels nous sont parvenus dernièrement qui suggèrent que les laboratoires d’analyses médicales privés et publics ont du mal à assurer la délivrance…

Weider liesen  »



Réponse QP

die Gebärdensprache, sowie die schulische Bildung betroffener Personen und deren Recht auf Inklusion richten »

4. Januar 2021

Antwort auf die parlamentarische Anfrage unserer Abgeordneten Josée Lorsché an den Herrn Minister für Bildung, Kinder und Jugend in Bezug auf die Gebärdensprache, sowie die schulische Bildung betroffener Personen und deren Recht auf Inklusion richten. Die deutsche Gebärdensprache (DGS) wurde durch das Gesetz vom 23. September 2018 offiziell als eigenständige Sprache anerkannt, indem sie in das Sprachengesetz von 1984 eingetragen…

Weider liesen  »



Articles de presse

Das beste Geschenk »

19. Dezember 2020

Seit nunmehr zehn Monaten stecken wir in der Coronapandemie und in einem Krisenmodus, der unseren Alltag durchdringt. Es wurden Maßnahmen getroffen, die wir bis zum letzten Augenblick für unmöglich hielten: Lockdowns, die Schließung der Schulen und Geschäfte, Ausgangssperren. Gleichzeitig wurden kaum Fortschritte in der Behandlung der Krankheit verzeichnet. Wir können lediglich Symptome behandeln, und dies auch nur mit eingeschränkter Wirkung.…

Weider liesen  »



Articles de presse

Das beste Geschenk – Die neuen Impfstoffe könnten die ersehnte Wendeim Kampf gegen die Pandemie bringen »

19. Dezember 2020

Das beste Geschenk Seit nunmehr zehn Monaten stecken wir in der Coronapandemie und in einem Krisenmodus, der unseren Alltag durchdringt. Es wurden Maßnahmen getroffen, die wir bis zum letzten Augenblick für unmöglich hielten: Lockdowns, die Schließung der Schulen und Geschäfte, Ausgangssperren. Gleichzeitig wurden kaum Fortschritte in der Behandlung der Krankheit verzeichnet. Wir können lediglich Symptome behandeln, und dies auch nur…

Weider liesen  »



Réponse QP

la violence domestique au Luxembourg lors de la crise du COVID-19 »

16. Dezember 2020

Réponse à la question parlementaire de notre députée Chantal Gary à Madame la Ministre de l'Égalité entre les femmes et les hommes, à Madame la Ministre de la Justice et à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure au sujet de la violence domestique au Luxembourg lors de la crise du COVID-19. Lors d’une conférence de presse le 11 juin 2020, Madame…

Weider liesen  »



Communiqué de presse

Debatte zum Staatshaushalt 2021 – Auszüge aus der Rede der grünen Fraktionspräsidentin Josée Lorsché »

16. Dezember 2020

Diese Woche findet in der Chamber die Debatte zum Staatshaushalt 2021 statt. In ihrer Rede heute Morgen widmete sich die Präsidentin der grünen Fraktion Josée Lorsché prioritär den Entwicklungen im Gesundheitssektor, den Herausforderungen im Schul- und Jugendbereich sowie den staatlichen Investitionen in die nachhaltige Entwicklung unseres Landes. Die grüne Fraktionspräsidentin unterstrich, dass die Coronapandemie uns vor Augen geführt hat, dass…

Weider liesen  »



Communiqué de presse

Bericht über den Staaatshaushalt 2021 – Zesumme méi staark aus der Kris »

15. Dezember 2020

Die aktuelle Gesundheitskrise betrifft fast alle Bereiche unserer Gesellschaft und des Zusammenlebens. Sie verändert den menschlichen Umgang miteinander, der durch Abstandsregeln und Maskentragen auf die Probe gestellt wird.  Sie erinnert uns an die Bedeutung sozialer Beziehungen für das menschliche Wohlbefinden und führt uns beispielhaft vor Augen, welche Folgen die menschliche Zerstörung von Natur und Ökosystemen haben kann. Die Pandemie zeigt…

Weider liesen  »



Réponse QP

l’avancement des projets de modernisation de l’autoroute A3 et de la gare de Bettembourg »

15. Dezember 2020

Réponse à la question parlementaire de nos députées Semiray Ahmedova et Josée Lorsché concernant l’avancement des projets de modernisation de l’autoroute A3 et de la gare de Bettembourg à Monsieur le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics. Fin octobre, le ministère a présenté le concept du couloir multimodal entre Esch et Luxembourg-Ville, qui combine à la fois une…

Weider liesen  »



Articles de presse

Für ein europaweites Verbot der Pelzzucht »

11. Dezember 2020

Nerze, Kaninchen, Waschbären, Füchse… Wilde Tiere, die auf engstem Raum, ohne Sonnenlicht und ohne adäquate medizinische Versorgung gezüchtet werden. Dann werden sie vergast, um das Fell über die Ohren gezogen zu bekommen. Die Pelztiere werden gezüchtet und getötet, um zu Jacken oder Mäntel, vor allem aber zu Kragen, Kapuzen oder Bommel an Mützen, verarbeitet zu werden. Hier handelt es sich…

Weider liesen  »



Réponse QP

différentes règles sanitaires en termes d’isolement »

10. Dezember 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député Marc Hansen à Madame la Ministre de la Santé au sujet des différentes règles sanitaires en termes d’isolement. Selon les règles sanitaires en vigueur, un résident luxembourgeois qui a une infection confirmée au COVID-19 doit s’isoler pour une durée minimale de 10 jours après le début des symptômes. Pendant cette période de…

Weider liesen  »



Communiqué de presse

Klimaschutzgesetz – Klimaschutz wird Gesetz! »

9. Dezember 2020

Am heutigen Dienstag hat die Abgeordnetenkammer mit einer Mehrheit von 54 Stimmen das luxemburgische Klimaschutzgesetz angenommen. Klimaschutz wird damit Gesetz in Luxemburg. François Benoy, Berichterstatter des Gesetzesentwurfs, freut sich über diese historische Abstimmung:  „Mit diesem Gesetz läuten wir ein neues Jahrzehnt für den Klimaschutz in Luxemburg ein. Wir setzen einen zentralen Anker für unsere zukünftigen Anstrengungen im Bereich der Klimaschutzpolitik.…

Weider liesen  »



Réponse QP

la conversion des surfaces agricoles vers l’agriculture biologique »

8. Dezember 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député François Benoy à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural au sujet de la conversion des surfaces agricoles vers l’agriculture biologique. Selon un article paru dans l’hebdomadaire « d’Lëtzebuerger Land » du 16 octobre 2020, 450 hectares de surfaces agricoles supplémentaires seraient en conversion vers l’agriculture biologique depuis le…

Weider liesen  »



Communiqué de presse

Klimaschutzgesetz : Weg frei für eine zügige Abstimmung im Plenum »

3. Dezember 2020

Am heutigen Donnerstag hat der Umwelt- und Klimaausschuss der Abgeordnetenkammer ihre Arbeiten zum Klimaschutzgesetz abgeschlossen und den Bericht des Berichterstatters François Benoy angenommen. Damit ist der Weg frei für eine zügige Abstimmung im Plenum. François Benoy, Berichterstatter des Gesetzesentwurfs, freut sich über diesen wichtigen Schritt: „Mit dem vorliegenden Gesetzesentwurf erhält Luxemburg endlich einen transparenten gesetzlichen Rahmen für Klimaschutz, mit ehrgeizigen,…

Weider liesen  »



Réponse QP

« Centre of excellence for civilian crisis management » »

2. Dezember 2020

Réponse à la question parlementaire de notre députée Stéphanie Empain à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes au sujet du « Centre of excellence for civilian crisis management ». En février 2020, un centre d’excellence de la gestion civile des crises a été établi à Berlin. Initié par le Ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, tous les états membres de…

Weider liesen  »



Réponse QP

la ratification de certains instruments en matière de droits de l’homme »

30. November 2020

Réponse à la question parlementaire de nos député-e-s Stéphanie Empain et Charles Margue à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes et à Monsieur le Ministre Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire au sujet de la ratification de certains instruments en matière de droits de l'homme. En 2018, le gouvernement luxembourgeois, conscient de ses engagements internationaux…

Weider liesen  »



Réponse QP

fruits et légumes biologiques dans le „Schouluebstprogramm“ »

24. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre députée Chantal Gary à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural au sujet des fruits et légumes biologiques dans le « Schouluebstprogramm ». Le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et l’Union européenne cofinancent un « Schouluebstprogramm », qui a le but d’encourager une alimentation saine chez les…

Weider liesen  »



Réponse QP

le volet opérationnel de la stratégie de vaccination au COVID-19 »

20. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député Marc Hansen à Madame la Ministre de la Santé concernant le volet opérationnel de la stratégie de vaccination au COVID-19. L’annonce de Monsieur le Premier Ministre de la disponibilité probable d’un vaccin contre le COVID-19 dès la fin de l’année 2020 presse les interrogations suivantes quant à la mise en place du volet…

Weider liesen  »



Réponse QP

le recyclage et l’extension du sac bleu »

19. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député François Benoy à Madame la Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable concernant le recyclage et l’extension du sac bleu. La stratégie « Null Offall Lëtzebuerg » fournit une feuille de route pour une gestion plus durable de nos ressources et de nos déchets dans les années à venir, les principes de…

Weider liesen  »



Réponse QP

programme « Actions Positives » »

19. November 2020

Réponse à la question parlementaire de nos députées Chantal Gary et Josée Lorsché au sujet du programme « Actions Positives » à Madame la Ministre de l'Égalité entre les femmes et les hommes. Le programme « Actions Positives » est un instrument clé du ministère de l’Egalité entre les femmes et les hommes qui vise à faire progresser l’égalité des genres au…

Weider liesen  »



Réponse QP

l’efficacité énergétique du superordinateur luxembourgeois MeluXina »

18. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député Marc Hansen concernant l’efficacité énergétique du superordinateur luxembourgeois MeluXina à Monsieur le Ministre de l’Economie et à Monsieur le Ministre de la Digitalisation. En juin 2019, le Gouvernement avait présenté les premiers détails du futur superordinateur luxembourgeois « MeluXina », qui intègrera le réseau européen EuroHPC de superordinateurs. MeluXina sera déployé sur 160m2 dans…

Weider liesen  »



Réponse QP

La valorisation des fruits des vergers »

16. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre député François Benoy à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et à Madame la Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable concernant la valorisation des fruits des vergers. Les vergers et prés-vergers sont caractéristiques pour le paysage luxembourgeois et jouent un rôle important à plusieurs…

Weider liesen  »



Communiqué de presse

Debatte zur Außen- und Europapolitik – Auszüge aus der Rede der grünen Abgeordneten Stéphanie Empain  »

13. November 2020

Am heutigen Donnerstag findet in der Chamber die Debatte zur Lage der Nation statt. In ihrer Rede ging die außenpolitische Sprecherin der grünen Fraktion Stéphanie Empain vor allem auf die Konsequenzen der Corona-Pandemie für die geopolitische Gesamtlage ein. Zum Krisenmanagement der Europäischen Union erklärte Stéphanie Empain: „Grenzschließungen und nationalistische Reflexe, die im Zuge der Pandemie aufgekommen sind, haben das Vertrauen…

Weider liesen  »



Réponse QP

le déploiement du standard de radio numérique DAB+ au Luxembourg »

11. November 2020

Réponse à la question parlementaire de notre députée Djuna Bernard à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias concernant le déploiement du standard de radio numérique DAB+ au Luxembourg. En date du 18 septembre 2020, le Service des médias et des communications du Ministère d’Etat a officiellement lancé une étude préparatoire au sujet du déploiement du standard de radiodiffusion…

Weider liesen  »



Réponse QP

Le dispositif sanitaire à trois niveaux pour lutter contre la propagation du COVID-19 dans les écoles »

10. November 2020

Réponse à la question parlementaire de nos député-e-s Josée Lorsché  et Marc Hansen à Monsieur le Ministre de l’Education nationale de l’Enfance et de la Jeunesse ainsi qu’à Madame la Ministre de la Santé concernant le dispositif sanitaire à trois niveaux pour lutter contre la propagation du COVID-19 dans les écoles. Ce dispositif, présenté le 5 septembre 2020, prévoit dans…

Weider liesen  »



Gitt Member

Schreift Iech an

Ënnerstëtzt eis

Maacht en don