-
lu
Le jardin de Colpach face au changement climatique
Visite guidée par Patricia de Zwaef, Historienne de l’art.
Horaire :
17 mai 2025 15.00-16.30 heures suivi d’un apéritif offert.
Ensuite, nous nous rendrons au restaurant andermillen pour un dîner délicieux. Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à nous rejoindre !
Lieu :
Château de Colpach
1 am Schlasspark
L-8527 Colpach Bas
Rendez-vous devant la porte d’entrée du château.
déi gréng Käl-Téiteng hunn en Info-Stand op der Käler Braderie.
Samstag und Sonntag | Samedi et Dimanche | Saturday and Sunday
07.06.2025 & 08.06.2025 | 10-18h00
Im Garten von Sabine und Fernand Wolff
69, rue Mercatoris, Helmsingen
Zum Tag der offenen Gartentür laden déi gréng Walfer euch herzlich in den wunderschönen Garten von Sabine und Fernand Wolff ein. Dieser großer, vielfältige Garten hat für alle Sinne etwas zu bieten: eine bunte Blumenpracht, verschiedene Obstbäume, idyllische Weiher, zahlreiche Stauden und Kräuter – und natürlich frisches Gemüse. Wir freuen uns auf eueren Besuch und interessante Gespräche!
À l’occasion de la Journée Portes Ouvertes des Jardins, déi gréng Walfer vous invitent à découvrir le magnifique jardin de Sabine et Fernand Wolff. Ce grand jardin, riche et varié, éveillera vos sens : ne explosion de fleurs colorées, différents arbres fruitiers, de charmants mares, de nombreuses vivaces et herbes aromatiques – et bien sûr, des légumes frais.. Nous nous réjouissons de vous rencontrer autour de conversations intéressantes !
For the Open Garden Day, déi gréng Walfer warmly invite you to visit the beautiful garden of Sabine and Fernand Wolff. This large and diverse garden has something for all the senses: vibrant floral displays, various fruit trees, idyllic ponds, a wealth of perennials and aromatic herbs – and of course, fresh vegetables. We look forward to welcoming you and having inspiring conversations!
